建立時間：2017.03.13
The Elder Eddas of Sæmundur Sigfússon.
老埃達：撒蒙德爾的教誨
（Sæmundur：冰島牧師及學者，據說編輯或創作了詩體埃達，但此說法有待證實）
Translated from the Original Old Norse Text into English by BENJAMIN THORPE
CH1：The Vala's Prophecy
女巫的預言（Völuspá）
（vǫlva/völva：渥爾娃女巫，盎格魯化就變成vala）
CH2：The Lay of Vafthrudnir
偉大編織者之歌（Vafþrúðnismál）
（Vafþrúðnir/Vafthrudnir：一名約頓巨人，mighty weaver之意）
CH3：The Lay of Vegtam, or Baldur's Dream
費格坦之歌／巴爾德之夢（Baldrs draumar）
（Vegtam：Odin的名字之一）
CH4：The High One's Lay
至高者的讚歌（Hávamál）
CH5：Odin's Rune Song
奧丁的盧尼之歌（Hrafnagaldr Óðins）
CH6：The Lay of Hymir
修米爾之歌（Hymiskviða）
CH7：The Lay of Thrym, or the Hammer Recovered
索列姆之歌／歸還雷神之錘（Þrymskviða）
CH8：The Lay of the Dwarf Alvis
矮人亞爾維斯之歌（Alvíssmál）
CH9：The Lay of Harbard
灰鬍子之歌（Hárbarðsljóð）
（Hárbarðr：渡船人灰鬍子）
CH10：The Journey, or Lay of Skirnir
旅程／史基爾尼爾之歌（Skírnismál）
（Skírnir：弗雷的信使）
CH11：The Lay of Rig
里格的讚歌
（Ríg/Rígr：Heimdall的另一個名字）
CH12：Egir's Compotation, or Loki's Altercation
埃吉爾的狂飲／洛基的爭論（Lokasenna）
（Ægir：深海之神，是古老的巨人，不是約頓巨人）
CH13：The Lay of Fiolsvith
費歐爾斯維斯之歌（Fjölsvinnsmál）
CH14：The Lay of Hyndla
辛德拉之歌（Hyndluljóð）
（Hyndla：一名渥爾娃女巫）
CH15：The Incantation of Groa
格羅雅的咒歌（Grógaldr）
（Gróa：一名渥爾娃女巫）
CH16：The Song of the Sun
太陽的讚歌（Sólarljóð）
CH17：The Lay of Volund
沃隆德之歌（Völundarkviða）
（Völundr：精靈工匠，芬蘭國王之子）
CH18：The Lay of Helgi Hiorvard's Son
海爾吉．希奧爾瓦德之子的敘事詩（Helgakviða Hjörvarðssonar）
CH19：The First Lay of Helgi Hundingcide
海爾吉．匈丁斯巴納的第一首讚歌（Helgakviða Hundingsbana I）
CH20：The Second Lay of Helgi Hundingcide
海爾吉．匈丁斯巴納的第二首讚歌（Helgakviða Hundingsbana II）
CH21：Sinfiotli's End
辛菲歐特利之死（Frá dauða Sinfjötla）
（P.S.從CH21～CH34都是尼伯龍根系列）
CH22：The Lay of Sigurd, or Gripir's Prophecy
齊格魯德之歌／格里皮爾的預言（Grípisspá）
CH23：The Lay of Fafnir
法夫納之歌（Fáfnismál）
CH24：The Lay of Sigrdrifa
西格爾德里法之歌（Sigrdrífumál）
CH25：Fragments of the Lay of Sigurd and Brynhild
齊格魯德與布倫希爾德之歌的殘篇（Brot af Sigurðarkviðu）
CH26：The Third Lay of Sigurd Fafnicide
屠龍者齊格魯德的第三首讚歌（SigurÞarkviða Fafnisbana Þriðja）
（P.S.他殺惹法夫納）
CH27：Fragments of the Lay of Brynhild
布倫希爾德之歌的殘篇（Brot af Brynhildarkviða）
CH28：The First Lay of Gudrun
古德倫的第一首讚歌（Guðrúnarkviða I）
CH29：Brynhild's Hel-ride
布倫希爾德的地獄之旅（Helreið Brynhildar）
CH30：The Slaughter of the Niflungs
尼伯龍屠殺（Dráp Niflunga）
CH31：The Second Lay of Gudrun
古德倫的第二首讚歌（Guðrúnarkviða II）
CH32：The Third Lay of Gudrun
古德倫的第三首讚歌（Guðrúnarkviða III）
CH33：Oddrun's Lament
奧德倫哀歌（Oddrúnargrátr）
CH34：The Lay of Atli
阿特利之歌（Atlakviða）
（Atli/Atila：以阿提拉為藍本的虛構匈王）
CH35：The Groenland Lay of Atli
格陵蘭的阿特利之歌（Atlamál in Groenlenzku）
CH36：Gudrun's Incitement
煽動者古德倫（Gudrúnarhvöt）
CH37：The Lay of Hamdir
海姆迪爾之歌（Hamðismal）
留言列表
渣渣小翻譯 (1)
